1
00:03:46,890 --> 00:03:49,600
Yarın çalışıyor musun?

2
00:03:52,100 --> 00:03:53,730
Evet, çok erken.

3
00:03:54,810 --> 00:03:55,810
Ve sen?

4
00:03:57,770 --> 00:03:59,020
Ben de.

5
00:04:00,690 --> 00:04:03,070
eskiden yapabiliyordum
Perşembe günü dışarı çıkmak için

6
00:04:03,070 --> 00:04:06,780
çok iç, sonra işe git
ertesi gün hiçbir şey olmamış gibi.

7
00:04:06,990 --> 00:04:09,870
Bir süredir bunu yapmamıştım.
Sadece uykuya daldım.

8
00:04:10,750 --> 00:04:14,040
Aynı şey bana da oluyor
bir felaket.

9
00:04:16,790 --> 00:04:21,670
Neden bu kadar çok seyahat ediyorsunuz?
Turizmde mi yoksa otelde mi çalışıyorsunuz?

10
00:04:23,550 --> 00:04:25,340
Ben turistim.

11
00:04:26,260 --> 00:04:29,180
Harika bir iş, bunu istiyorum.

12
00:04:33,560 --> 00:04:36,810
Bir seyahat acentasında çalışıyorum

13
00:04:37,110 --> 00:04:38,810
9'dan 6'ya kadar.

14
00:04:42,070 --> 00:04:43,240
Peki sen?

15
00:04:44,200 --> 00:04:48,200
Ben herkesin fizyoterapistiyim
insan türleri, özellikle üçüncü yaş.

16
00:04:48,280 --> 00:04:50,990
Ayrıca spor rehabilitasyonu da yapın.

17
00:04:52,410 --> 00:04:56,080
Yani eğer koşarken kendimi yaralarsam
ya da spor salonunda...

18
00:04:56,920 --> 00:04:58,500
Seni rehabilite ediyorum.

19
00:05:13,140 --> 00:05:15,060
Seni tekrar görecek miyim?

20
00:05:19,270 --> 00:05:21,860
Öyle düşünmüyorum.

21
00:05:22,570 --> 00:05:28,450
ama teşekkür ederim.
Kendimi çok rahat hissettim.

22
00:05:46,630 --> 00:05:49,970
Peki, hoşçakal.

23
00:05:50,350 --> 00:05:52,010
Hoşçakal.

24
00:06:51,490 --> 00:06:58,080
7:20 Haftada bir kez

25
00:07:13,390 --> 00:07:15,930
Tanıştığımız gün,

26
00:07:16,600 --> 00:07:20,020
kuzenimle birlikteydim

27
00:07:20,890 --> 00:07:23,560
Kızıl saçlı olan oydu.

28
00:07:25,070 --> 00:07:28,480
Bir süre önce
rutin sınavlara giriyordu

29
00:07:28,490 --> 00:07:31,740
ve aniden
olumlu bir şey geri döndü.

30
00:07:33,620 --> 00:07:39,040
Kemoterapiden geçti
ve sonunda iyileşti.

31
00:07:39,580 --> 00:07:44,580
Her yıl testlerini yaptırmak için onunla birlikte giderim
ve yılda bir kez bu korkuyu yaşarız.

32
00:07:48,300 --> 00:07:53,090
Açık olduğunu söylediler
her şeyin yolunda olduğunu.

33
00:07:53,680 --> 00:07:57,970
İkimiz de kutlamak istedik
iyi vakit geçir

34
00:07:59,470 --> 00:08:03,230
ve sonunda buraya geldim
seninle.

35
00:08:04,850 --> 00:08:07,310
Peki o gece sen
hayatı kutluyor muydunuz?

36
00:08:09,070 --> 00:08:11,360
Gerçekten.

37
00:08:11,570 --> 00:08:15,910
sevindim
kuzenin ve benim için.

38
00:08:53,190 --> 00:08:55,400
Gülme şeklin hoşuma gidiyor.

39
00:08:56,280 --> 00:08:57,780
Senin bu özelliği hoşuma gitti.

40
00:09:01,660 --> 00:09:05,500
Çocukken hiç gülmezdim;
Çok ciddiydim.

41
00:09:06,460 --> 00:09:08,080
Gerçekten mi?

42
00:09:10,170 --> 00:09:12,000
Süper yapılıydım,

43
00:09:12,670 --> 00:09:16,300
defterlerimi görmeliydin
okuldan, her şey organize...

44
00:09:16,890 --> 00:09:18,720
Hiç bir sayfayı yırtmadım,

45
00:09:19,390 --> 00:09:21,010
ve mükemmel bir el yazısı vardı.

46
00:09:22,560 --> 00:09:24,140
Ve hiç gülümsemedim.

47
00:09:25,640 --> 00:09:27,730
seni hayal edemiyorum
böyle olmak.

48
00:09:29,770 --> 00:09:33,570
Evet, bir erkek arkadaşım vardı
bundan nefret ediyordu.

49
00:09:33,860 --> 00:09:36,360
Espri yapamayacağımı söyledi.

50
00:09:39,320 --> 00:09:41,160
Bir keresinde bir tanesinin provasını yapmıştım.

51
00:09:41,450 --> 00:09:46,250
İlk önce birini seçmem gerekiyordu. Her yerde aradım
"Dünyanın en iyi şakası" için.

52
00:09:47,040 --> 00:09:48,420
Ve ezberledi.

53
00:09:50,790 --> 00:09:52,750
Bir gece yemeğin ortasında

54
00:09:52,750 --> 00:09:54,760
arkadaş grubuyla
Espriyi anlattım.

55
00:09:56,220 --> 00:09:57,970
Kimse gülmedi.

56
00:09:58,970 --> 00:10:00,930
Çok az güldüklerini söylemiyorum.

57
00:10:01,510 --> 00:10:03,600
Kimse gülmedi.

58
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
- Şaka neydi?
- Ne?

59
00:10:08,650 --> 00:10:12,940
Şaka, neydi o?
Neredeyse hepsini tanıyorum.

60
00:10:15,400 --> 00:10:17,030
Benimle dalga geçme.

61
00:10:18,360 --> 00:10:20,990
İki avcı ormana gider.

62
00:10:20,990 --> 00:10:23,490
İçlerinden biri bayılıyor
ve nefes almıyor.

63
00:10:23,740 --> 00:10:26,700
Diğer çağrılar
acil durum numarasını arar ve sorar:

64
00:10:26,790 --> 00:10:28,960
"Sanırım arkadaşım öldü.
Ne yapmalıyım?"

65
00:10:29,540 --> 00:10:33,590
Sakin olun efendim. Öncelikle emin olun
arkadaşın gerçekten öldü".

66
00:10:34,090 --> 00:10:37,210
Sessizlik var.
Bir silah sesi duyulur.

67
00:10:37,380 --> 00:10:40,800
Avcı telefona geri döner
ve "Tamam, şimdi ne yapacağım?"

68
00:10:45,140 --> 00:10:47,220
Bu çok kötü bir şaka.
﻿

69
00:11:38,740 --> 00:11:40,440
- İçeri gelin.

70
00:12:24,700 --> 00:12:26,030
Ne düşünüyorsun?

71
00:12:27,370 --> 00:12:30,950
Şanslı olduğumu
ve sen mükemmelsin.

72
00:12:34,040 --> 00:12:36,170
Çünkü sen
beni tanımıyorsun

73
00:12:36,960 --> 00:12:39,920
Aşağılayıcı ve iğrenç bir şey
her zaman başıma gelir.

74
00:12:44,340 --> 00:12:48,050
İlk başta birazdım
oral seksten tiksinti.

75
00:12:48,720 --> 00:12:51,060
Bir gün bir adamla birlikteyim.
ona gidiyorum,

76
00:12:52,020 --> 00:12:53,560
ve aniden adam
bana haber vermiyor...

77
00:12:54,190 --> 00:12:55,270
﻿...Ve bum!

78
00:12:55,270 --> 00:13:00,320
Ağzım doluyken seksi olmaya çalışıyorum
ve beni görebilmesi için ona yaklaşıyorum

79
00:13:00,900 --> 00:13:04,740
ama dayanamadım,
ve yüzüne kustum.

80
00:13:07,240 --> 00:13:09,950
Peki adama ne oldu?
- Bilmiyorum...

81
00:13:11,040 --> 00:13:14,660
O duş alıyordu ve ben koşarak dışarı çıktım.
ve onu bir daha hiç görmedim.

82
00:13:17,540 --> 00:13:20,790
İşimde her yıl
kostüm partisi var

83
00:13:20,800 --> 00:13:24,130
bu hafta kliniğin haftası,
takımlar var,

84
00:13:24,130 --> 00:13:26,680
farklı birimler yarışıyor
birbirlerine karşı.

85
00:13:27,430 --> 00:13:31,720
Katılmak önemlidir.
Ve Batman gibi giyindim.

86
00:13:32,180 --> 00:13:35,560
- Batman seksi.
İyi bir kostümdü.

87
00:13:36,020 --> 00:13:40,940
Mesele şu ki, bir
benim için biraz küçük, çok dar.

88
00:13:42,480 --> 00:13:47,450
Neyse oraya vardım ve
kostümüm en iyisiydi.

89
00:13:48,280 --> 00:13:50,820
Finalist oldum
ve sahneye çıkmam gerekiyordu

90
00:13:50,830 --> 00:13:52,410
ve korkunç bir şey oldu

91
00:13:52,490 --> 00:13:56,710
Bilinmeyen bir nedenden dolayı
Düşünmeye başladım...

92
00:13:58,290 --> 00:14:04,300
Ereksiyon olamıyorum", "Bir nedeni yok
ereksiyon olmam için."

93
00:14:04,420 --> 00:14:06,420
Aptalca bir düşünce çünkü

94
00:14:06,670 --> 00:14:11,430
sahnede neden ereksiyon olayım ki,
Batman gibi giyinip tayt mı giyiyorsun?

95
00:14:12,350 --> 00:14:13,260
Peki.

96
00:14:13,310 --> 00:14:17,180
Belli ki bunu da düşünüyor
çoğu ters etkiye neden oldu

97
00:14:17,600 --> 00:14:20,230
çünkü porno düşüncelerim olmaya başladı

98
00:14:21,480 --> 00:14:22,650
Ve bende bir tane vardı.

99
00:14:23,360 --> 00:14:26,280
Kostüm o kadar dardı ki
Hareket bile edemiyordum.

100
00:14:27,860 --> 00:14:31,740
O zaman elbette kazanırım
bana bir kupa veriyorlar

101
00:14:31,740 --> 00:14:36,700
ve kendimi bununla örtmeye çalışıyorum
ama benden yükseltmemi istiyorlar...

102
00:14:36,700 --> 00:14:39,790
Ve yaptım. Ve sonra
açıktaydı...

103
00:14:42,500 --> 00:14:45,380
Büyük bir sessizlik oldu,
ve herkes bana bakıyordu

104
00:14:46,130 --> 00:14:49,760
ve aniden bir hemşire bağırdı:
"Dikkat et, silahı var!"

105
00:14:51,300 --> 00:14:52,720
Pek bir şey bilmiyorum

106
00:14:53,350 --> 00:14:58,310
tek bildiğim onların
gülmeden duramadım...

107
00:15:16,450 --> 00:15:18,410
Dur, dur.

108
00:15:18,830 --> 00:15:20,330
Hayır, hayır.

109
00:15:29,050 --> 00:15:31,050
- Burada.
- Ne?

110
00:15:31,180 --> 00:15:32,680
Dinlemek.

111
00:16:08,420 --> 00:16:16,600
﻿♪ <i>Dalgalar oldu
devler, ben boğulurken

112
00:16:21,770 --> 00:16:29,480
﻿♪ <i>Ayaklarım aynı değil,
sonuçta

113
00:16:34,570 --> 00:16:43,000
♪ <i>Bulutlar büyüdü,
ben uzaklaşırken

114
00:16:47,790 --> 00:16:52,340
♪ <i>﻿Gözlerim görmüyor
eskiden olduğu gibi

115
00:16:52,470 --> 00:16:59,140
♪ <i>Yaşlandım
Daha da büyüdüm

116
00:17:10,570 --> 00:17:18,410
♪ <i>Bulutlar büyüdü,
ben uzaklaşırken

117
00:17:23,830 --> 00:17:28,120
♪ <i>Gözlerim görmüyor
eskiden olduğu gibi

118
00:17:28,330 --> 00:17:34,550
♪ <i>Yaşlandım
Daha da büyüdüm

119
00:17:34,880 --> 00:17:41,930
♪ <i>Daha akıllı oldum,
ama daha çok korkak

120
00:17:45,230 --> 00:17:47,390
♪ <i>﻿Daha çok korkak.

121
00:17:51,730 --> 00:17:54,480
♪ <i>Daha çok korkak.

122
00:19:05,100 --> 00:19:07,270
Karınızdan hiç bahsetmediniz.

123
00:19:09,350 --> 00:19:11,140
Hayır.

124
00:19:14,980 --> 00:19:19,320
- Ne yapıyor?
- O bir öğretmen...

125
00:19:19,990 --> 00:19:22,950
Arasındaki çocuklara
beş ve altı yaşında.

126
00:19:26,700 --> 00:19:29,790
Bir gün seçtim
onu işteyken ve

127
00:19:30,040 --> 00:19:32,580
ne kadar önemsediğini gördüm
o çocuklar hakkında

128
00:19:32,580 --> 00:19:36,130
ve biri ona yaklaştı
böylece bağcıklarını bağlardı.

129
00:19:37,590 --> 00:19:41,840
Yavaş adımlarla onu merdivenlerden yürüttü.

130
00:19:43,890 --> 00:19:47,220
Hayatı boyunca tekrarlayacağı bir dizi.

131
00:19:48,810 --> 00:19:54,270
Bu beni kazandı. kendime söyledim
Onu sonsuza kadar sevecektim.

132
00:19:56,900 --> 00:19:59,570
sanırım öyle
beni pek tutarlı yapmıyor.

133
00:20:18,460 --> 00:20:20,130
Ne?

134
00:20:21,720 --> 00:20:23,130
Hiç bir şey.

135
00:20:24,800 --> 00:20:26,050
Ne düşünüyorsun?

136
00:20:33,020 --> 00:20:34,940
Seni tanımadığımı.

137
00:20:37,480 --> 00:20:39,570
Birini tanımak için çok az zaman var.

138
00:20:40,690 --> 00:20:42,490
Zamanın bununla hiçbir ilgisi yok.

139
00:20:42,700 --> 00:20:44,320
15 yıldır evli olanlar var

140
00:20:44,320 --> 00:20:46,870
ve eşlerinin olup olmadığını bilmiyorum
brokoli veya kedileri sever.

141
00:20:48,530 --> 00:20:50,030
Diğer kişiyle ilgili temel bilgiler,

142
00:20:50,910 --> 00:20:56,120
yatakta neyi sevdiklerini veya nelerden nefret ettiklerini.
Zamanın bununla hiçbir ilgisi yok.

143
00:20:58,340 --> 00:21:00,170
Üç ay süreceğini söylüyorlar.

144
00:21:06,640 --> 00:21:08,680
Yani şunu diyorsun.

145
00:21:09,310 --> 00:21:10,760
Bitecek.

146
00:21:12,310 --> 00:21:14,100
Bitmeli.

147
00:21:19,230 --> 00:21:20,980
Arkadaşın nerede?

148
00:21:23,150 --> 00:21:24,570
Seyahat.

149
00:21:27,110 --> 00:21:28,490
Ona söyleyecek misin?

150
00:21:30,790 --> 00:21:32,330
Belki.

151
00:21:41,000 --> 00:21:45,010
Yatak pikniğine bayılırım
mükemmel bir konsept değil mi?

152
00:21:48,140 --> 00:21:53,640
Bir arkadaşım bana şunu söyledi: asla uyuma
yatakta yemek yiyemeyeceğin biriyle.

153
00:21:55,560 --> 00:21:57,690
Yemek yemek çok samimidir.

154
00:21:58,150 --> 00:22:03,530
Koymak için eşyaları almak
ağzın çok seksi.

155
00:22:04,820 --> 00:22:09,570
Bir adamın yediği gibi sikiştiğini söylerler:
temiz olursa temiz olur.

156
00:22:10,700 --> 00:22:13,540
Ve eğer dökülürse
ya da yemek yerken höpürdetiyor mu?

157
00:22:15,500 --> 00:22:17,710
Çok tutkulu.

158
00:22:24,420 --> 00:22:28,510
Japonların bu tekniği var
bir kadının vücudu üzerinde suşi yemek.

159
00:22:29,010 --> 00:22:30,510
Bunu düşünme.

160
00:22:31,470 --> 00:22:32,600
Hayır...

161
00:22:32,680 --> 00:22:33,970
Hayır.

162
00:22:35,140 --> 00:22:36,680
Hayır...

163
00:22:44,650 --> 00:22:45,860
Soya.

164
00:23:45,250 --> 00:23:47,000
Sana bir şey getirdim.

165
00:23:51,760 --> 00:23:54,140
Bu ne?
- Senin için.

166
00:23:54,680 --> 00:23:57,430
Benim için?
- Evet.

167
00:23:58,180 --> 00:23:59,600
Benim adımla.

168
00:24:01,560 --> 00:24:03,020
Bir defter mi?

169
00:24:03,730 --> 00:24:07,730
Aldanmayın,
kağıttan yapılmış bir bilgisayar.

170
00:24:08,360 --> 00:24:11,530
Bakın, uygulamalar burada.

171
00:24:11,700 --> 00:24:15,700
kişiler, takvimler,
notlar, hatırlatmalar,

172
00:24:16,280 --> 00:24:18,870
işte projeler
üzerinde çalışıyorsun,

173
00:24:19,200 --> 00:24:21,370
ve dosyalar.

174
00:24:22,290 --> 00:24:25,540
Pil yok, pilin yok
açmak veya güncellemek için

175
00:24:25,540 --> 00:24:27,090
her zaman mevcuttur.

176
00:24:27,920 --> 00:24:33,010
Kırtasiye mağazası olan bir arkadaşım var.
Daha çok satış yapacağız.

177
00:24:33,010 --> 00:24:36,010
Bunu sen mi yaptın?
- Evet.

178
00:24:36,760 --> 00:24:39,640
Evimde kendi dükkanım var

179
00:24:39,930 --> 00:24:42,520
ve ben her zaman yapıyorum
kağıtlı bir şey.

180
00:24:43,100 --> 00:24:46,770
Seyahat acentası ne olacak?
ve 9-6 işiniz?

181
00:24:48,270 --> 00:24:50,230
bunu düşündüm

182
00:24:50,570 --> 00:24:54,280
eğer sana bunu söyleseydim
Ben "hiçbir şey" yapmayan bir kadınım

183
00:24:54,410 --> 00:24:57,280
ve zengin bir kocası var

184
00:24:57,320 --> 00:24:59,620
düşünürdün

185
00:25:00,330 --> 00:25:04,500
'İşte tipik sıkılmış kadın
bu istek ve macera'."

186
00:25:06,250 --> 00:25:10,880
hiçbir şey düşünmüyorum
Sadece buradayım.

187
00:25:11,170 --> 00:25:13,260
İşte bu.

188
00:25:58,260 --> 00:25:59,510
﻿

189
00:26:54,610 --> 00:26:55,020
﻿

190
00:27:07,660 --> 00:27:09,710
Hangisi arkadaşın?

191
00:27:12,710 --> 00:27:13,880
Şunu.

192
00:27:15,670 --> 00:27:18,710
Çok mu seyahat ediyor?
- Evet...

193
00:27:18,880 --> 00:27:21,970
Kıyafet ithal ediyor, yani
neden sürekli seyahat ediyor?

194
00:27:24,050 --> 00:27:25,640
Onlar kim?

195
00:27:27,020 --> 00:27:33,350
Bu onun kız kardeşi, yeğeni
ve kız kardeşinin kocası.

196
00:27:33,810 --> 00:27:38,820
İyi insanlara benziyorlar.
Onlar güzel bir aile.

197
00:27:38,940 --> 00:27:40,610
Birbirlerini seviyorlar.

198
00:27:42,740 --> 00:27:48,700
Bir gezi yapmalıyız.
Bilmiyorum. Uzaklara git.

199
00:27:49,040 --> 00:27:50,580
Hangi şehre?

200
00:27:51,370 --> 00:27:54,960
Yürüyebileceğimiz bir şehir,
geçmişi olan,

201
00:27:55,840 --> 00:27:59,050
çok kalabalık değil,
oldukça tenha.

202
00:28:00,420 --> 00:28:02,970
İlk kez olacaktı
sokağa çıkacaktık.

203
00:28:04,300 --> 00:28:07,600
İnsanlar arasında yanınızda olun
Her yere bakmadan.

204
00:28:08,020 --> 00:28:09,720
Bu karmaşık mı?

205
00:28:12,600 --> 00:28:17,690
Demek istediğim şu ki biz
asla normal çiftlerin yaptığını yapmadım.

206
00:28:18,150 --> 00:28:21,740
Hiç yürümedik
bir parkta el ele tutuşmak.

207
00:28:22,150 --> 00:28:23,950
Biz asla
sahile gitti.

208
00:28:24,740 --> 00:28:29,870
Hiç kahve içmedik
ve sadece var olmaktan başka bir şey yapmadım.

209
00:28:36,340 --> 00:28:41,340
Buraya geldiğinde ona ne söyleyeceksin?
Nerede olman gerekiyor?

210
00:28:44,550 --> 00:28:49,220
Bu konuda ders alıyorum
spor yaralanmaları. Her perşembe.

211
00:28:49,890 --> 00:28:51,020
Ve sen?

212
00:28:52,140 --> 00:28:54,060
Arkadaşlarla sinema.

213
00:28:54,730 --> 00:28:57,060
Ve asla sormaz
hangi filmi izledin?

214
00:29:00,820 --> 00:29:02,610
Bana güveniyor.

215
00:29:34,390 --> 00:29:36,060
Sorun nedir?

216
00:29:45,650 --> 00:29:48,910
Her gün seni düşünüyorum.

217
00:29:52,740 --> 00:29:56,210
Komik bir şey olursa

218
00:29:57,040 --> 00:30:00,790
kime söylemek istiyorum?
Sen.

219
00:30:04,550 --> 00:30:07,550
Yanlış bir şey varsa
olursa seni aramak isterim.

220
00:30:13,140 --> 00:30:15,810
seninle olmak istiyorum
her zaman.

221
00:30:22,230 --> 00:30:26,070
Burada kilitli kaldım.

222
00:33:06,650 --> 00:33:10,610
Bir çocuk var.
O 16 yaşında. Jonas.

223
00:33:10,610 --> 00:33:12,530
Kliniğe gidiyor
her Çarşamba.

224
00:33:13,700 --> 00:33:17,990
Anne iki saat yolculuk yapıyor
Onu al ve ben onun üzerinde çalışırken bekle.

225
00:33:18,120 --> 00:33:22,660
Sonunda bana şunu soruyor:
Onun iyileştiğini görüyorum ve ona öyle olduğumu söylüyorum.

226
00:33:22,660 --> 00:33:24,580
ilerlemekte olduğunu.

227
00:33:26,330 --> 00:33:27,960
Bu doğru değil...

228
00:33:28,170 --> 00:33:31,750
Bir kasını bile hareket ettirmiyor.
Dejeneratif bir durumu var.

229
00:33:33,130 --> 00:33:36,260
Ama ona şunu söylüyorum:
harika gidiyor ve gülümsüyor.

230
00:33:36,510 --> 00:33:38,340
İyileşebilecek mi?

231
00:33:39,100 --> 00:33:43,350
Geçen gün onu gülümserken gördüğümü sandım.
Yapamaz ama ben de öyle düşündüm.

232
00:33:44,180 --> 00:33:45,890
Ona hikayeler anlatırım,

233
00:33:45,890 --> 00:33:50,690
Ona bir asistanımızdan bahsettim.
çok güzel bir kız, Rosita.

234
00:33:50,690 --> 00:33:53,690
Ona aşık olduğunu söylüyorum
ve aşkını ilan edecek.

235
00:33:54,150 --> 00:33:57,610
Ona "Bak, işte senin
kız arkadaşı." Ve bana bakıyor.

236
00:33:57,610 --> 00:33:59,700
Bu akılda neler oluyor?

237
00:33:59,990 --> 00:34:03,540
Emin değilim. Tek bildiğim
Rosita'ya aşık olduğunu.

238
00:34:05,660 --> 00:34:07,750
Bunu yapmayı bırakmam lazım.

239
00:34:08,420 --> 00:34:12,000
Geçen gün sevişiyordu
Acil servisteki hemşirelerden biriyle.

240
00:34:12,090 --> 00:34:17,550
Ve düşündüm ki, hastam bunu yapamaz
şunu gör, bu onun kalbini kırar.

241
00:34:44,700 --> 00:34:47,120
Seninle birlikte olmak istiyorum.

242
00:34:49,290 --> 00:34:51,540
Seninle bir hayat yaşayalım.

243
00:37:49,260 --> 00:37:51,390
Dün gece bir rüya gördüm.

244
00:37:54,270 --> 00:37:55,850
Hakkında?

245
00:37:58,190 --> 00:38:01,860
Bir nehrin kenarındaydım,
daha çok bir akışa benziyor.

246
00:38:02,570 --> 00:38:04,990
Bir ağaç gövdesi vardı ve ben
karşıya geçmem gerektiğini bilmiyordum.

247
00:38:06,280 --> 00:38:09,360
Sonra sen ortaya çıktın,

248
00:38:10,990 --> 00:38:12,910
iki kızımız vardı

249
00:38:13,290 --> 00:38:15,370
ikizlerdi.

250
00:38:23,590 --> 00:38:25,710
Çocuklarınız var mı?

251
00:38:28,300 --> 00:38:30,180
Hayır...

252
00:38:33,890 --> 00:38:35,430
Çocuk sahibi olamam.

253
00:38:38,810 --> 00:38:40,100
Üzgünüm.

254
00:38:40,770 --> 00:38:42,940
Üzgün ​​müsün bilmiyorum.

255
00:38:45,320 --> 00:38:46,940
Bilmiyorum.

256
00:38:48,950 --> 00:38:52,410
Kocam çocuk istiyordu
bir sürü çocuk.

257
00:38:52,950 --> 00:38:57,870
O büyük bir aileden geliyor ve
rüyamda bir sürü çocuğun etrafta koştuğunu gördüm.

258
00:39:00,670 --> 00:39:02,420
Ama durum böyle değildi.

259
00:39:03,040 --> 00:39:05,300
Biz iki kişilik bir aileyiz.

260
00:39:09,050 --> 00:39:10,970
düşündün mü
evlat edinme konusunda?

261
00:39:13,220 --> 00:39:16,520
Hayır.
İstemiyorum.

262
00:39:17,180 --> 00:39:20,060
Bencil görünebilirim,
ve belki de öyleyim.

263
00:39:21,690 --> 00:39:24,980
Ama bu gerçeğe o kadar alıştım ki
anne olmayacağımı,

264
00:39:24,980 --> 00:39:26,900
ki bunu düşünmüyorum.

265
00:39:34,990 --> 00:39:38,500
Kız kardeşim bir keresinde beni götürmüştü
bir evlat edinme kurumuna,

266
00:39:41,080 --> 00:39:43,040
ama içeri girmedik.

267
00:39:43,880 --> 00:39:49,920
Arabadan bile ayrılmadık.
Orada kaldık, konuştuk.

268
00:39:53,470 --> 00:39:54,970
Korkmuştum.

269
00:39:56,970 --> 00:39:58,390
Korkmuş?

270
00:39:59,850 --> 00:40:02,770
yapamadım
o arabadan çık.

271
00:40:16,740 --> 00:40:18,620
Bir oğlum var.

272
00:40:21,120 --> 00:40:23,460
Adı Nicolas.

273
00:40:28,300 --> 00:40:32,420
Kaç yaşında?
- Dokuz.

274
00:40:34,470 --> 00:40:36,350
Özel ihtiyaçları var.

275
00:40:38,390 --> 00:40:44,690
Gülüyor, oynuyor, beni seviyor
ama göstermiyor.

276
00:40:49,940 --> 00:40:52,070
Ona ne olacak
yaşlandığında,

277
00:40:52,070 --> 00:40:54,530
ve ben orada değilim
onunla ilgilenmek için mi?

278
00:40:55,990 --> 00:40:58,950
O nasıl gidecek?
hayat boyunca mı? Temel bilgiler?

279
00:40:59,990 --> 00:41:03,000
Mutlu olacak mı?
Zorbalığa mı uğrayacak?

280
00:41:03,000 --> 00:41:05,330
Hayatta kalacak mı
lanet gençlik yılları mı?

281
00:41:07,880 --> 00:41:11,300
Arabaya binmekten kaçınacak mı?
sarhoş arkadaşlarından biriyle mi?

282
00:41:11,510 --> 00:41:16,130
Ve yaptığımız tüm tehlikeli şeyler,
ama çocuklarımızın bunu yapmasını istemiyoruz...

283
00:41:21,720 --> 00:41:23,930
ama yine de yapacaklar.

284
00:41:29,400 --> 00:41:31,530
Kulağa berbat geliyor.

285
00:41:33,990 --> 00:41:36,110
Bu,

286
00:41:36,110 --> 00:41:38,030
ama buna değer.

287
00:41:39,830 --> 00:41:44,410
Yaygın geliyor
ama bu tür bir aşk gerçektir.

288
00:41:46,370 --> 00:41:48,500
Gerisi sadece..

289
00:41:49,210 --> 00:41:50,750
Yalan mı?

290
00:41:51,670 --> 00:41:54,130
Hayır, yalan değil.

291
00:41:54,720 --> 00:41:59,180
Onlar farklı.
İşte bu, onları karşılaştıramazsınız.

292
00:44:45,550 --> 00:44:47,350
- İçeri gelin.
- Elbette.

293
00:45:05,990 --> 00:45:08,950
Geçen perşembe ben
Seni bekledim, yazdım.

294
00:45:09,830 --> 00:45:13,620
El yazım çok kötü
Bilgisayar kullanmaya daha alışkınım.

295
00:45:14,290 --> 00:45:17,170
ama istediğim şeyleri yazdım
ve seninle yapmak istemiyorum.

296
00:45:19,380 --> 00:45:22,960
İnanılmaz şeyler
İki saatte aklıma geldi.

297
00:45:23,760 --> 00:45:25,590
Yoksa üç müydü?

298
00:45:29,310 --> 00:45:30,720
Kuyu.

299
00:45:40,150 --> 00:45:41,900
Julia'yla ilgili şeyler.

300
00:45:43,860 --> 00:45:47,740
Yatakta onunla birlikte ol
soğuk bir yerde,

301
00:45:47,990 --> 00:45:52,830
örtülerin altında,
burnumuza kadar kapattık

302
00:45:53,660 --> 00:45:56,000
yağmur yağarken fısıldamak

303
00:45:57,080 --> 00:45:59,290
ona sarıl,
onun uykusunu izle,

304
00:46:00,250 --> 00:46:02,090
nefesini hisset,

305
00:46:04,590 --> 00:46:06,930
gülmek,
çikolata ye

306
00:46:07,390 --> 00:46:10,800
sevişmek,
seks yap, sikiş.

307
00:46:12,140 --> 00:46:16,730
Konuşun, dans edin, tartışın,
teorileştirmek, düşmanlaştırmak,

308
00:46:16,850 --> 00:46:20,650
fısıldamak, müzik dinlemek,
hepsi yorganın altında.

309
00:46:21,900 --> 00:46:25,150
Çantasına bir sürpriz bırakın
onu ısır,

310
00:46:25,650 --> 00:46:29,740
onu yavaşça soyun,
aceleyle onu soyun

311
00:46:30,280 --> 00:46:35,410
duş almak, kirlenmek ve leke sürmek
vücutlarımız onu delirtiyor,

312
00:46:35,660 --> 00:46:40,250
çığlık atmasını sağla, bakışını izle
karanlıkta pencereden,

313
00:46:40,580 --> 00:46:43,420
bir kızın var
veya bunun hakkında teori geliştirin,

314
00:46:44,510 --> 00:46:46,460
okuduğu kitapları oku

315
00:46:47,010 --> 00:46:49,010
onunla yaşlanmak...

316
00:46:52,760 --> 00:46:54,430
Ve aynı zamanda

317
00:46:54,810 --> 00:46:58,440
onu unut
beni unutmasını sağla

318
00:46:59,350 --> 00:47:02,860
uzaklaş,
onun uzaklaşmasını sağla,

319
00:47:03,520 --> 00:47:07,860
onu acı çekmeden kaybetmek
usulca,

320
00:47:08,820 --> 00:47:13,030
beni kaybetmesini sağla
acı çekmeden, yavaşça,

321
00:47:17,250 --> 00:47:21,830
huzur içinde ol,
onun huzur içinde olmasını sağla,

322
00:47:22,750 --> 00:47:27,130
zaman hiç geçmeyebilir
ve geçebilir mi...

323
00:47:34,100 --> 00:47:36,060
Beğendin mi?

324
00:47:38,430 --> 00:47:41,350
Hiç bir şey yazmadım ama
reçeteler ve tedaviler.

325
00:47:54,950 --> 00:47:56,870
Üç saat.

326
00:47:57,830 --> 00:48:01,120
dışarıda bekledim
üç saat boyunca.

327
00:48:02,920 --> 00:48:04,330
Başaramadım.

328
00:48:04,790 --> 00:48:07,670
- Bana söyleyebilirdin.
- Pilim öldü.

329
00:48:07,670 --> 00:48:10,720
- Bir şarj aleti ödünç alabilirdin.
- Yapamadım.

330
00:48:15,550 --> 00:48:17,430
Neredeydin?

331
00:48:18,310 --> 00:48:20,430
sikişiyor muydun
kocan mı?

332
00:48:20,600 --> 00:48:23,650
Veya buna son vermeyi planladım
ve bana söylemeyi mi unuttun?

333
00:48:27,440 --> 00:48:28,940
Ayrılmak.

334
00:48:35,410 --> 00:48:36,700
Julia...

335
00:48:42,210 --> 00:48:45,790
Seni tanıyorum.
Bir şey olduğunu biliyorum.

336
00:48:46,380 --> 00:48:49,000
Neden yapmadın?
perşembe günü yapılır mı?

337
00:48:49,760 --> 00:48:51,710
Bana bak.

338
00:49:05,690 --> 00:49:10,190
Seni sökmek istedim.

339
00:49:10,610 --> 00:49:12,650
Bunu hissetmek istemedim.

340
00:49:14,780 --> 00:49:19,330
Bu yüzden bazı arkadaşlarımı aradım
ve bir yere dans etmeye gittim.

341
00:49:23,710 --> 00:49:28,540
Ama aynı zamanda yapamadım
Burada beni beklediğini düşünmeyi bırak.

342
00:49:30,250 --> 00:49:33,470
Ve bunun süreceğini biliyordum
benim için çok az

343
00:49:33,470 --> 00:49:37,300
taksiye binmek
ve burada seninle olacağım.

344
00:49:39,010 --> 00:49:39,430
﻿

345
00:49:42,350 --> 00:49:46,480
Ve barda bir adam vardı
bana bakıyor,

346
00:49:47,060 --> 00:49:49,690
uzun boylu, sarışın, sakallı.

347
00:49:51,860 --> 00:49:53,650
Ve düşündüm ki:

348
00:49:54,570 --> 00:49:57,530
hissetmek istiyorum
ağzımdaki o sakal,

349
00:49:59,160 --> 00:50:02,620
hissetmek istiyorum
buradaki sakal.

350
00:50:05,160 --> 00:50:07,330
Ben de onu öptüm.

351
00:50:09,000 --> 00:50:12,800
Ve biz yürürken
otoparkta beni durdurdu

352
00:50:12,800 --> 00:50:15,800
ve elini sıktı
bacaklarımın arasında.

353
00:50:16,680 --> 00:50:21,970
Arabasına bindiğimizde
hayvanlar gibiydik.

354
00:50:22,350 --> 00:50:27,190
Arkadan ve her yerden
kızgın köpekler gibi.

355
00:54:21,380 --> 00:54:24,880
Bir şey istiyor musun?
- Hayır, teşekkür ederim.

356
00:54:26,800 --> 00:54:28,300
İyi misin?

357
00:54:30,180 --> 00:54:31,260
Evet.

358
00:54:32,680 --> 00:54:33,720
Sen?

359
00:54:34,520 --> 00:54:35,600
Evet, peki.

360
00:54:37,060 --> 00:54:38,690
Bu haftalar
sessiz kaldık.

361
00:54:46,070 --> 00:54:48,990
Öyle hissettiriyor
çok uzun zaman önce, değil mi?

362
00:54:54,790 --> 00:54:55,790
Evet.

363
00:55:21,480 --> 00:55:22,940
Peki arkadaşın?

364
00:55:23,820 --> 00:55:26,650
Sonunda ona senden bahsettim.

365
00:55:27,240 --> 00:55:28,690
Ona ne söyledin?

366
00:55:29,200 --> 00:55:30,780
Çok tatlı olduğunu.

367
00:55:34,330 --> 00:55:36,080
Ne dedi?

368
00:55:37,450 --> 00:55:39,790
Bana söyledi
gitmene izin vermemek için.

369
00:55:44,000 --> 00:55:46,130
Ona söyleyebilir misin?
benden bir şey mi?

370
00:55:46,550 --> 00:55:47,420
Evet.

371
00:55:48,010 --> 00:55:48,970
Elbette.

372
00:55:49,840 --> 00:55:51,840
Ona müziğinin berbat olduğunu söyle.

373
00:56:25,460 --> 00:56:28,340
﻿♪ <i>Benden seni bırakmamı isteme

374
00:56:29,170 --> 00:56:32,170
﻿♪ <i>Gitmiyorsun
bunu başarmak için

375
00:56:33,510 --> 00:56:38,760
♪ <i>İçimdeki aşk
İçimdeki aşk

376
00:56:38,850 --> 00:56:41,890
﻿♪ <i>Sonuna kadar bana eşlik edecek

377
00:56:42,770 --> 00:56:46,400
♪ <i>Beni istemiyorum
sana bakmamak

378
00:56:47,320 --> 00:56:50,900
♪ <i>Eğer gözlerin benim ışığımsa

379
00:56:51,610 --> 00:56:54,410
♪ <i>İki parlak yıldız
o aydınlanıyor

380
00:56:54,570 --> 00:57:00,120
﻿♪ <i>Gece,
mavi denizin nedeni

381
00:57:00,660 --> 00:57:03,750
﻿♪ <i>Çünkü aşkını koruyorum...

382
00:57:03,750 --> 00:57:05,880
Ne yapacaksın?
tekrar ne zaman buluşacağız?

383
00:57:06,750 --> 00:57:09,630
Tekrar ne zaman buluşacağız?
- Evet.

384
00:57:09,630 --> 00:57:12,970
Bundan beş yıl sonra,
bir süpermarkette.

385
00:57:16,010 --> 00:57:18,300
şöyle merhaba diyeceğim
normal bir insan.

386
00:57:23,020 --> 00:57:27,440
Merhaba Julia... ben Manuel.
Beni hatırladın mı bilmiyorum.

387
00:57:28,190 --> 00:57:31,110
elbette,
seni gördüğüme sevindim.

388
00:57:31,780 --> 00:57:34,200
Nasılsın?
- İyiyim.

389
00:57:34,570 --> 00:57:38,070
Ne kadar zaman oldu?
Sekiz? On yıl mı?

390
00:57:38,950 --> 00:57:41,700
On, on yıl.

391
00:57:44,500 --> 00:57:46,750
nasıl gidiyor
kağıt bilgisayarlarla mı?

392
00:57:47,080 --> 00:57:50,040
Kuyu.
İyi iş çıkardım.

393
00:57:50,630 --> 00:57:51,880
Ve sen?

394
00:57:52,840 --> 00:57:54,420
Sonunda boşandım

395
00:57:55,010 --> 00:57:56,840
ve sol kinesiyoloji.

396
00:57:57,300 --> 00:58:01,180
Bir plak mağazası açtık.
Vinil, sadece klasikler.

397
00:58:07,980 --> 00:58:09,520
Hala evli misin?

398
00:58:11,230 --> 00:58:16,740
Hayır boşandım. Onun bir
kendisinden on yaş küçük kız arkadaşı ve üç çocuğu var.

399
00:58:22,410 --> 00:58:24,830
Sizce
bazen benim hakkımda?

400
00:58:29,290 --> 00:58:30,630
Çok fazla.

401
00:58:32,250 --> 00:58:33,750
Ve sen?

402
00:58:37,010 --> 00:58:40,760
Seni çok hatırlıyorum.

403
00:58:45,060 --> 00:58:53,020
﻿♪ <i>Hayallerimin portresi
yüzün boyalı mı

404
00:58:54,360 --> 00:58:59,240
﻿♪ <i>Benden onu atmamı isteme
Benden onu atmamı isteme

405
00:58:59,320 --> 00:59:02,780
﻿♪ <i>Yoksa ruhum ölecek

406
00:59:03,290 --> 00:59:06,870
♪ <i>Çünkü aşkını koruyorum...

407
00:59:07,040 --> 00:59:11,880
♪ <i>komidinimde

408
00:59:12,040 --> 00:59:16,670
♪ <i>Bir broş gibi devam ediyor

409
00:59:16,970 --> 00:59:20,300
♪ <i>kalbin ortasında.

410
00:59:20,470 --> 00:59:24,350
♪ <i>Aşkını içimde tutuyorum
başucu masam

411
00:59:24,510 --> 00:59:26,890
♪ <i>Bir broş gibi devam ediyor

412
00:59:26,930 --> 00:59:29,390
♪ <i>Saklıyorum, ah, saklıyorum

413
00:59:29,390 --> 00:59:33,360
♪ <i>aşkını içinde tut
başucu masam

414
00:59:33,360 --> 00:59:38,440
♪ <i>Işık saçan iki parlak yıldız
gece boyunca yolum

415
00:59:38,530 --> 00:59:42,450
﻿♪ <i>Aşkını içimde tutuyorum
başucu masam

416
00:59:42,490 --> 00:59:44,410
﻿♪ <i>Senin aşkına sahibim...

417
00:59:55,920 --> 00:59:57,460
getirdim
sen bir şeysin.

418
00:59:58,800 --> 01:00:00,220
Burada.

419
01:00:15,820 --> 01:00:17,480
Teşekkür ederim.

420
01:00:20,950 --> 01:00:25,910
Annemindi...
Ona ait sakladığım tek şey.

421
01:00:26,080 --> 01:00:28,080
Onu almanı istiyorum.

422
01:00:30,210 --> 01:00:33,920
Sen...
Yapmamalıydın.

423
01:00:37,750 --> 01:00:40,630
Zaten kırıldı
Artık zamanı göstermiyor.

424
01:00:41,300 --> 01:00:45,550
Düzeltmeye çalıştım ama sanırım
böylesi daha iyi zaten.

425
01:00:46,180 --> 01:00:48,260
Her zaman 7:20'de.

426
01:00:49,930 --> 01:00:51,520
Teşekkür ederim.

427
01:01:19,750 --> 01:01:22,010
Hadi yürüyüşe çıkalım.

428
01:01:23,130 --> 01:01:26,840
İnsanlar arasında birkaç blok,
normal insanlar gibi.

429
01:01:28,930 --> 01:01:31,680
Sadece bu seferlik olsa bile.

430
01:01:45,070 --> 01:01:47,450
sana hiç söylemedim
kocam hakkında.

431
01:01:52,290 --> 01:01:57,000
Geçen salı geri döndü
hızlı bir yolculuktan,

432
01:01:57,250 --> 01:01:59,210
bir iş gezisi.

433
01:02:01,090 --> 01:02:02,840
Onu asla almaya gitmeyeceğim.

434
01:02:04,510 --> 01:02:08,140
ama o gün gittim
havaalanı sürpriz oldu.

435
01:02:10,010 --> 01:02:13,680
Kendiliğinden oldu,
Bunu yapmak istedim.

436
01:02:15,850 --> 01:02:18,480
İnsanlar başladı
Kapıdan ayrılmak ve.

437
01:02:20,440 --> 01:02:22,270
Onu gördüm

438
01:02:23,110 --> 01:02:28,280
küçük bir çocuğu tutan,
üç ya da dört yaşında.

439
01:02:31,450 --> 01:02:34,290
şaşırdım
ve ne düşüneceğimi bilmiyordum.

440
01:02:36,620 --> 01:02:42,000
Daha sonra yardım ettiğini gördüm.
Çantalarını karıştıran yolcu,

441
01:02:42,920 --> 01:02:47,720
ve oğlunu tutuyordu
nazik bir jest olarak.

442
01:02:51,890 --> 01:02:55,180
Çocuğu geri getirdiğinde,

443
01:02:59,770 --> 01:03:04,480
kocam bir an okşadı
başını alıp alnından öptü.

444
01:03:06,610 --> 01:03:10,070
Ve uzaktan.
O jest...

445
01:03:10,530 --> 01:03:14,240
Çok basit bir jest
ve alakasız,

446
01:03:15,330 --> 01:03:18,750
ne kadar olduğunu görmemi sağladı
bir çocuk istiyordu

447
01:03:25,670 --> 01:03:29,970
ve beni ne kadar sevdiğini,
bana söylemeden, olmamasına rağmen.

448
01:03:40,400 --> 01:03:44,020
Ve biliyordum
orası benim yerimdi

449
01:03:47,780 --> 01:03:49,990
onunla birlikte olmak istediğimi.

450
01:03:52,280 --> 01:03:55,240
Vazgeçtiğim için değil
ya da buna alışkın

451
01:03:57,040 --> 01:04:03,460
ama sahip olduğumuz şey nedeniyle
ve elimizde olmayanlar...

452
01:04:04,420 --> 01:04:06,670
gerçek aşktır.

453
01:06:27,270 --> 01:06:28,770
Kuyu.

454
01:06:35,490 --> 01:06:37,360
Belki başka bir zamanda.

